中国-东盟探索少儿出版合作新模式 共架中国-东盟青少年文化交流桥梁

• 2021-10-11 14:47:01 来源：国际商报

近日，在由接力出版社与中国图书进出口(集团)有限公司主办的“第二届中国-东盟少儿出版阅读论坛”上，来自东盟6个国家13家出版机构、南亚2家出版社以及23家中国少儿出版社的代表围绕“后疫情时代中国和东盟童书市场的变化及合作策略”这一主题进行深入讨论。

接力出版社在论坛上发布了“中国-东盟童书合作计划”，邀请中国、东盟各出版机构加入，为东盟国家的小读者提供更多中国图书，用优质童书架起中国和东盟青少年文化交流的桥梁。

共架中国-东盟青少年文化交流桥梁

实现跨越式发展、携手共克时艰是后疫情时代的当务之急，在30年来政治、经济、社会人文三大领域合作硕果累累的中国-东盟关系中也是如此。

中国-东盟中心教育文化旅游部副主任李亚莹强调，儿童是国家的未来、民族的希望，培育和增进中国-东盟少年儿童之间的相互了解和友谊，对中国-东盟关系的可持续发展具有重要意义。各国优秀的少儿出版物是少年儿童感知多元文化魅力、汲取人生智慧的有效途径。

国际儿童读物联盟主席张明舟同样认为，在少儿出版领域积极拓展国际交流尤为重要。“发展少儿出版，拓展国际交流是大势所趋。尤其是在少儿出版领域，与优秀国际组织的交流合作越来越重要。”联盟现在共有80个国家分会，在东南亚国家中的马来西亚、印度尼西亚、泰国、柬埔寨和越南都设有分会。

少儿图书联盟创建常态化国际合作

本次论坛上，越南科技教育代理股份有限公司、马来西亚科利提出版社以及中华书局(新加坡)有限公司成为东盟少儿图书联盟最新吸纳的三名成员。2019年至今，中国-东盟少儿图书联盟已拥有12名正式成员。

接力出版社总编辑白冰在介绍并邀请更多中方出版社加入“中国-东盟童书合作计划”时表示，希望“中国-东盟少儿图书联盟”这一跨地区平台的发展能够吸纳更多新成员，强化双方合作，创造更多机会，共同提升版权贸易质量与业绩，取长补短，博采众长，以多元文化交流与文化共荣为愿景，为各国少年儿童读者提供更多优质的作品。

对此，中国出版协会少儿读物工作委员会主任、国际儿童读物联盟中国分会主席、中国少年儿童新闻出版总社有限公司董事长孙柱表示，“中国-东盟少儿图书联盟”创建了少儿出版机构国际合作常态化的有效机制，为各国少儿出版人搭建起高效对话的新场景、新舞台，将持续推进少儿出版国际交流的常态化、长效化，不断开发“朋友圈”的潜力、韧性与活力，积极拓展多元合作模式。

“未来，中国与东盟的少儿出版人将在抗击疫情、版权贸易、市场开发、成果共享、经验交流、阅读推广、产业升级、跨国运营等领域全方位加强互信合作，不断提升少儿图书联盟的影响力和传播力，创新拓展多元合作模式。并将在数字出版领域加强合作，整合产业、技术和人力等方面的优势资源，深入开发本土独具特色的优质出版内容，赋予合作成果新效能、合作方式新选择，更好地打造国际数字出版新高地。”孙柱说。

后疫情时代少儿出版路在何方

受疫情影响，此次论坛以中方嘉宾线下、外方嘉宾线上的形式展开。

通过视频远程参会的马来西亚科利提出版社总经理杨振贤表示，因为新冠肺炎疫情，马来西亚童书市场形成了“过山车”格局。2020-2021年是有史以来实体书店零售最糟糕的时期，市场低迷不堪。但是，“每朵乌云背后都有一线希望，科利提出版社以最意想不到的方式获得了成功”。

“早在2014年，我们就开设了线上书店，但由于马来西亚人完全没有网购的习惯，不到一年时间，线上书店就因严重亏损倒闭了。没想到，2020年情况发生了戏剧性改变。”杨振贤说，“从2020年第二季度开始，线上图书销售量以火箭般的速度增长：4月销售额猛增1900%，5月再增长982%。现在，线上书店从2020年3月的每月一个订单变成了2021年6月的每月5000个订单。”

杨振贤提出，希望未来能做好“家门口”的版权交易活动，平等互利互惠，通过中国和东盟各国的共同创造，讲好亚洲故事，让世界更好地认识亚洲文明。

江苏凤凰少年儿童出版社社长王泳波在介绍自身经验时也表示，面对突然来临的疫情，苏少社全体员工化压力为动力，通过线上办公、网络营销、融合出版等多种方式谋求突破，全年实现营业收入4.3亿元，再创历史新高。(本报记者 刘 昕)

标签： 文化交流 当务之急 重要意义 有效途径

推荐阅读

猜您喜欢